Un article de l'université de Cambridge a mis en exergue les 12 discours de climate delay (de ‘retard climatique'), perçus comme les 12 excuses habituelles qui justifient l'inaction climatique. Cet article traduit les 12 discours pour permettre de les identifier. En complément, le traducteur ajoute des arguments pour les réfuter en alimentant ses propositions par les commentaires des internautes.