L'article suit un projet participatif de réaménagement d'espaces publics se voulant favorable à la santé dans une commune rurale bretonne. Il questionne la pertinence de transposer le concept d'urbanisme favorable à la santé au contexte particulier de cette commune. Si les aménagements participent à une amélioration de la santé de la population (favoriser la marche, l'appropriation des espaces publics, les lieux de rencontre…), ils demeurent insuffisants pour agir sur l'ensemble des questions de santé. [d'après résumé auteur]